Bilingual; Spanish Certified Medical Assistant

Power Health Colorado is seeking a Bilingual Medical Assistant (English/Spanish) to support our multidisciplinary clinical teams in delivering high-quality care to workers’ compensation (WC), personal injury (PI), and general orthopedic patients. This role is essential in ensuring efficient clinic flow, accurate clinical documentation, and a positive patient experience—particularly for Spanish-speaking patients.

The ideal candidate is clinically competent, organized, patient-focused, and comfortable serving as a bridge between providers and patients in a fast-paced outpatient medical setting.

Clinical Support

• Room patients and obtain vital signs, medical histories, and chief complaints
• Assist providers during examinations, procedures, and treatments as needed
• Prepare treatment rooms and ensure proper infection control and sterilization protocols
• Administer injections or assist with modalities as delegated and within scope
• Serve as a Spanish–English language resource for patients during check-in, clinical visits, and discharge
• Assist with patient instructions, care plans, and follow-up communication in Spanish when needed
• Support providers and staff by facilitating clear communication with Spanish-speaking patients (non-certified interpretation within clinic scope)

• Accurately document clinical information in the electronic medical record (EMR)
• Assist with intake forms, consent forms, and treatment documentation
• Support authorization workflows, referrals, and care coordination as directed
• Communicate effectively with front office, case managers, and providers to ensure smooth patient flow
• Provide professional, compassionate, and culturally sensitive patient care
• Answer patient questions related to clinic processes and next steps
• Ensure patients feel informed, supported, and respected throughout their visit

• Maintain stocked exam rooms and clinical supplies
• Follow PHCO policies, OSHA standards, and HIPAA regulations
• Assist with clinic efficiency initiatives and quality improvement efforts
• Support multiple providers and modalities as needed

• High school diploma or equivalent
• Completion of an accredited Medical Assistant program or equivalent clinical experience
• Fluent in both English and Spanish (spoken and written)
• Minimum of 1 year of experience as a Medical Assistant in an outpatient medical setting
• Strong interpersonal and communication skills
• Ability to multitask in a fast-paced clinical environment
• Proficiency with EMRs and basic computer skills

• Experience in orthopedics, workers’ compensation, personal injury, urgent care, or rehabilitation
• CMA, RMA, or CCMA certification (preferred but not required)
• Familiarity with WC/PI documentation and workflows
• Experience working in a multidisciplinary clinic environment
• Knowledge of basic medical terminology in both English and Spanish

• Ability to stand, walk, and move throughout the clinic for extended periods
• Ability to lift up to 50 pounds with assistance
• Ability to assist patients with mobility as needed
• Collaborative, team-oriented clinical culture
• Opportunity to work alongside experienced providers across multiple disciplines
• Growing organization with opportunities for professional development
• Meaningful work supporting injured workers and patients through recovery