Software Development Engineer III, Prime Video Content Localization and Accessibility

Software Development Engineer III, Prime Video Content Localization and Accessibility

Prime Video is disrupting traditional media with an ever‑increasing selection of movies, TV shows, Emmy Award‑winning original content, add‑on subscriptions including HBO, and live events like Thursday Night Football. Our architecture operates at Amazon‑scale and raises the bar for playback reliability, video start time, and image quality. Prime Video runs on thousands of device types in over 200 territories worldwide.

The mission of the Content Localization & Accessibility team in Prime Video is to “Delight Prime Video customers world‑wide with relevant language options and accessibility assists from Day 1.” With Prime Video’s 3Y goal to acquire and retain the next 100 MM customers from international territories, it is imperative that our selection is made available to international customers in their preferred language. Generating such assets using Localization Service Providers (LSPs) takes multiple weeks to turn around and becomes cost prohibitive when scaled to our entire catalog across the breadth of languages we support (32 UI languages).

We obsess over making Prime Video the most inclusive streaming platform, providing content with accessibility assists like closed captions, audio description, and an industry‑first Dialogue Boost Assist. With increased focus from regulatory bodies in several territories and mandating a minimum bar for accessibility in terms of closed captions & audio description coverage, the team is propelled to innovate for the customers in need.

The Content Localization & Accessibility team drives this innovation by leveraging state‑of‑the‑art GenAI solutions to generate these multi‑lingual and accessibility assets at scale, as well as building supply‑chain automation, workflow‑management tooling, and optimized human‑in‑the‑loop solutions.

• 5+ years of non‑internship professional software development experience
• 5+ years of programming with at least one software programming language experience
• 5+ years of leading design or architecture (design patterns, reliability and scaling) of new and existing systems experience
• Experience as a mentor, tech lead or leading an engineering team

• 5+ years of full software development life cycle, including coding standards, code reviews, source control management, build processes, testing, and operations experience
• Bachelor’s degree in computer science or equivalent

Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit (Use the "Apply for this Job" box below). for more information. If the country/region you’re applying in isn’t listed, please contact your Recruiting Partner.

Posted:
January 10, 2026 (Updated about 18 hours ago)

Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.