Web Editor, Telemundo T40 McAllen

NBCUniversal is one of the world's leading media and entertainment companies. We create world‑class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to life through our global theme park destinations, consumer products, and experiences. We own and operate leading entertainment and news brands, including NBC, NBC News, NBC Sports, Telemundo, NBC Local Stations, Bravo, and Peacock, our premium ad‑supported streaming service.

We produce and distribute premier filmed entertainment and programming through our powerhouse film and television studios, including Universal Pictures, Dream Works Animation, and Focus Features, and the four global television studios under the Universal Studio Group banner, and operate industry‑leading theme parks and experiences around the world through Universal Destinations & Experiences, including Universal Orlando Resort, home to Universal Epic Universe, and Universal Studios Hollywood.

NBCUniversal is a subsidiary of Comcast Corporation. Visit  for more information.

Our impact is rooted in improving the communities where our employees, customers, and audiences live and work. We have a rich tradition of giving back and ensuring our employees have the opportunity to serve their communities. We champion an inclusive culture and strive to attract and develop a talented workforce to create and deliver a wide range of content reflecting our world.

• Produce, publish, and optimize original content for web, mobile, social media, and OTT/streaming platforms.
• Execute real‑time digital coverage of breaking news, severe weather, elections, and major community events.
• Program and maintain homepage and section fronts to maximize audience engagement and retention.
• Ensure content aligns with editorial standards, brand voice, and strategic priorities established by NBCUniversal Local and the Telemundo Station Group Digital Unit.
• Apply SEO best practices and headline optimization techniques to enhance discoverability.
• Collaborate cross‑functionally with newsroom, marketing, sales, and other local and network teams to support integrated content initiatives.
• Drive community engagement initiatives and audience interaction across digital platforms.
• Support content‑sharing initiatives across Telemundo and NBC‑owned markets.
• Monitor local, national, and international news developments; sports knowledge is a plus.

• Minimum 2 years of experience in digital publishing, newsroom operations, or content production.
• Demonstrated expertise in Spanish‑language writing and copy editing.
• Fully bilingual (Spanish/English).
• Strong understanding of journalistic standards and editorial judgment.
• Experience working under tight deadlines in a fast‑paced environment.
• Proficiency in SEO strategy and digital content optimization.
• Familiarity with analytics tools and performance reporting.
• Experience managing content across major social platforms.
• Basic video editing and multimedia production skills preferred.
• Bachelor’s degree in journalism, Communications, or related field preferred.

• Must submit a resume/CV online
• Must have unrestricted work authorization to work in the United States
• Must be willing to work overtime and on weekends with short notice
• Must be willing to work at the station in the McAllen location
• Must be 18 years or older
• Interested candidates can apply online at

As part of our selection process, external candidates may be required to attend an in‑person interview with an NBCUniversal employee at one of our locations prior to a hiring decision. NBCUniversal's policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, creed, gender, gender identity or expression, age, national origin or ancestry, citizenship, disability, sexual orientation, marital status, pregnancy, veteran status, membership in the uniformed services, genetic information, or any other basis protected by applicable law.

If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran and require support throughout the application and/or recruitment process as a result of your disability, you have the right to request a reasonable accommodation. You can submit your request to Ac