Translators; Portuguese, Spanish, French & Arabic

Position: Translators (Portuguese, Spanish, French & Arabic)
Location: Carletonville

We are seeking experienced Translators (Portuguese, Spanish, French, and Arabic) to join our team on a contract basis. We are open to considering candidates who are proficient in more than one of the required languages, particularly where there are similarities (e.g., Portuguese & Spanish).

Key Responsibilities:

- Translate technical financial content, including materials related to financial standards (specifically IFRS and US GAAP), and change communications from English into one or more of the following languages:
Portuguese, Spanish, French, and Arabic.
- Ensure translations are accurate, contextually appropriate, and maintain the intended meaning and tone of the original English content.
- Collaborate with internal teams to clarify terminology and ensure consistency across all translated materials, especially in the context of financial standards.
- Review and proofread translations for grammar, spelling, and punctuation accuracy.
- Meet deadlines and manage multiple translation assignments simultaneously.

Requirements:

- Proven experience as a professional translator, with a strong focus on financial or technical content.
- Demonstrated expertise in translating materials related to financial standards, particularly IFRS and US GAAP.
- Native or near-native proficiency in at least one of the following languages:
Portuguese, Spanish, French, or Arabic.
- Excellent command of written and spoken English.
- Strong attention to detail and ability to convey complex information clearly and accurately.
- Ability to work independently and manage time effectively.

- Experience with translation tools and software is an advantage.