内容编辑​/视觉设计师 Content Editor​/Visual Designer

About the Role

职位概述：我们正在寻找充满热情和动力的个人加入我们的团队，担任内容编辑/视觉设计师。这是一个无薪的志愿者职位，非常适合渴望在网页设计/视觉内容编辑方面获得实践经验的人员，同时为支持自闭症教育和社区倡议做出有意义的贡献。

• 与传播与营销团队合作，开发和实施能够有效传达我们使命和倡议的网站内容。
• 定期更新网站内容，包括文本、图片和多媒体元素，确保信息的最新性、准确性、相关性和吸引力。
• 优化网站性能，以提高速度、可访问性和搜索引擎的可见度。
• 监控网站分析和用户反馈，识别需要改进的领域，并据此实施解决方案。
• 跟踪行业趋势和网页设计、可用性和可访问性标准的最佳实践。
• 参与其他内容设计任务，如传单设计、微信官方账号/博客编辑和照片/视频编辑。

你可以从CARES获得的收获：将CARES网站作为你作品集中的项目；发展在网页设计和在线内容管理方面的实际技能，这些技能可以直接应用于该领域的专业角色；与非营利组织、教育和数字媒体领域的专业人士建立联系；深入了解以社区为驱动的倡议以及数字平台如何增强外展和影响力；根据你的表现和对团队的贡献获得推荐信。

Position Overview:

We are seeking passionate and motivated individuals to join our team as a content editor/visual designer. This is an unpaid volunteer opportunity. This position is ideal for someone eager to gain hands‑on experience in web design/visual content editor while making a meaningful contribution to our mission of supporting autism education and community initiatives.

• Collaborate with the Communications and Marketing team to develop and implement website content that effectively communicates our mission and initiatives.
• Regularly update website content, including texts, images, and multimedia elements, to keep information current, accurate, relevant, and engaging.
• Optimize website performance for speed, accessibility, and search engine visibility.
• Monitor website analytics and user feedback to identify areas for improvement and implement solutions accordingly.
• Stay up‑to‑date with industry trends and best practices in web design, usability, and accessibility standards.
• Involve in other content designing tasks such as flyer designing, wechat official account/blog editing, and photo/video editing.

What you can get from CARES:
Use CARES website as a project in your portfolio; develop real‑world skills in web design and online content management that are directly applicable to professional roles in the field; network with professionals in non‑profit, education, and digital media sectors; gain a deep understanding of community‑driven initiatives and how digital platforms can enhance outreach and impact; receive letters of recommendation based on performance and contributions to the team.

Had a relevant degree/experience or passion in web design, graphic design, computer science, or a related field.

Passion for autism education and community support, with a strong interest in making a positive impact in this area.

Excellent visual design skills with a keen eye for aesthetics and attention to details.

Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to effectively convey technical concepts to non‑technical stakeholders.

Ability to read, write and communicate fluently in Chinese is required.

中国自闭症资源与赋能服务（CARES）是一家位于华盛顿州西雅图的501(C)3非营利组织。在CARES，我们致力于为自闭症谱系上的华语人士及其家庭提供包容且文化敏感的支持。我们提供个性化的服务，如支持小组、工作坊和中文资源，旨在应对每个个人和家庭可能面临的独特挑战。

我们对多样性的承诺：我们的社区欢迎各种不同的经验、背景和视角，这些推动了我们的探索精神，使我们能够更好地与日益多元化的患者和家庭建立联系。

CARES的招聘、雇佣、培训、薪酬和晋升不以种族、宗教、肤色、国籍、性别（包括怀孕、分娩或相关医疗状况）、性取向、性别认同、性别表达、年龄、受保护退伍军…