Quality Control Analyst Spanish in Raleigh

Benefits

• Flexible schedule
• Opportunity for advancement
• Training & development

Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation, translation, and staffing services. We deliver secure, high-quality language access in 80+ languages to USCIS and other federal clients.

• Review Spanish-language interpretation and translation assignments for accuracy, completeness, and compliance.
• Conduct quality audits on Spanish linguists’ performance (OPI, VRI, ASL support, and document translation).
• Verify consistency with USCIS glossaries, terminology, and style guides.
• Track and document Service Level Agreement (SLA) adherence.
• Provide feedback to linguists and support corrective actions.
• Collaborate with the QC & Security Manager (FSO) to prepare audit reports for COR.
• Assist in developing quality metrics and continuous improvement plans.

• Bachelor’s degree in Linguistics, Spanish, Translation/Interpretation, or related field (preferred).
• Fluent in Spanish and English (native or near-native proficiency required).
• 2+ years of quality assurance or interpreting/translation experience (immigration, legal, or federal contracts preferred).
• Familiarity with ISO 9001 / ISO 17100 quality frameworks.
• Strong analytical, communication, and reporting skills.
• Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 federal clearance.

• Competitive pay: $19–26/hour ($39K–$54K annually).
• Health, dental, vision, and retirement benefits.
• Paid training in USCIS compliance and ISO quality standards.
• Professional growth opportunities in quality assurance and compliance leadership.

Submit:

• Resume / CV highlighting Spanish quality assurance or linguistic experience.
• Examples of QA reviews, audits, or linguistic evaluations.
• Availability to start.

Apply at: car