Translator

Tax Done is a platform designed to simplify Swiss tax declarations quickly and effortlessly. By combining advanced AI technology with the expertise of tax professionals, Tax Done ensures accurate deductions and maximised savings for clients. Our commitment is to provide a seamless, user-friendly experience while delivering reliable and precise tax solutions.

This is a full-time remote role for a Translator  Translator will be responsible for accurately translating written and spoken content between designated languages while maintaining the original meaning, tone, and context. Daily tasks include proofreading translated materials, collaborating with the team to ensure consistency across documents, and conducting research to ensure accurate terminology usage. The chosen candidate will also assist in adapting and localizing content for different cultural contexts.

• Proficiency in at least two languages, including English and German or French
• Strong Translation and Localisation skills
• Attention to detail and thorough Proofreading abilities
• Excellent Communication, Writing, and Editing skills
• Experience in adapting content for diverse cultural contexts
• Ability to work autonomously and meet tight deadlines in a remote work setting
• Familiarity with tax or financial terminology is an advantage
• Degree in Translation, Linguistics, or a related field preferred

Translate documents and communications accurately

Maintain tone and context

Proofread and ensure quality consistency

Coordinate terminology with internal teams

Professional translation experience

Fluent English and at least one additional language