Haitian Creole Interpreter; Remote

• Engagement: Hourly contract (independent contractor)

Join our customer’s team as a Haitian Creole Bilingual Expert to bridge communication between Haitian Creole and English. In this role, you will provide transcription, translation, and linguistic analysis for video and audio content, ensuring accuracy, cultural nuance, and context. Your work will support both human understanding and AI language projects in a flexible remote setting.

• Transcribe and translate audio/video content between Haitian Creole and English accurately while maintaining meaning and context.
• Provide precise time-stamping for transcribed materials to enable accurate referencing.
• Analyze and interpret emotional tone, speaker intent, and expressivity in communications.
• Evaluate grammar, vocabulary, tone, and cultural nuances to provide detailed linguistic insights.
• Clarify ambiguous terms and define conceptual meanings for better understanding of language use.
• Collaborate with the customer’s team on complex language and communication tasks.
• Consistently deliver high‑quality outputs while committing to a minimum of 15 hours per week.

• Fluency in Haitian Creole and English, with exceptional written and verbal communication in both languages.
• Proven experience in transcription, translation, or advanced linguistic analysis.
• Strong attention to detail, capturing subtle nuances in tone, emotion, and meaning.
• Background in linguistics, communications, or a related field.
• Ability to manage multiple assignments and meet deadlines in a remote environment.
• Proficiency with digital tools for transcription, annotation, and team collaboration.
• Commitment to a minimum of 15 hours of work per week.

• Bachelor’s degree or higher in Linguistics, Translation, Communication
  , or a related discipline.
• Experience working with multicultural, remote teams.
• Background in emotional intelligence, discourse analysis, or advanced language evaluation techniques.