×
Register Here to Apply for Jobs or Post Jobs. X

Subtitler EL-DE

Remote / Online - Candidates ideally in
Germany, Pike County, Ohio, USA
Listing for: Authorwave
Remote/Work from Home position
Listed on 2026-01-24
Job specializations:
  • Language/Bilingual
    Bilingual, Chinese Speaking
Salary/Wage Range or Industry Benchmark: 40000 - 60000 USD Yearly USD 40000.00 60000.00 YEAR
Job Description & How to Apply Below
Location: Germany

Overview

Looking for talented subtitle rs to join our steadily growing global network.

Language pair is: EL-DE

Responsibilities
  • Translating subtitles from English into native language while complying with specified time and formatting requirements
  • Proofreading of subtitles in native language ensuring subtitles address the target audience appropriately
  • Creation of subtitles in native language (with or without a script as reference) / Spotting
  • Performing technical checks on subtitle files to ensure formatting conforms to specified requirements
Qualifications and Skills
  • University degree in Translation, Audiovisual Translation or in a language related field
  • Native knowledge of the target language and proficient knowledge of the source language (C1-C2 level)
  • Two years of experience in Audiovisual Translation
  • Excellent knowledge of Subtitling Software
  • Precision and attention to detail
  • Ability to handle tight deadlines and maintain high standards
#J-18808-Ljbffr
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
 
 
 
Search for further Jobs Here:
(Try combinations for better Results! Or enter less keywords for broader Results)
Location
Increase/decrease your Search Radius (miles)

Job Posting Language
Employment Category
Education (minimum level)
Filters
Education Level
Experience Level (years)
Posted in last:
Salary