More jobs:
Subtitler EL-DE
Remote / Online - Candidates ideally in
Germany, Pike County, Ohio, USA
Listed on 2026-01-24
Germany, Pike County, Ohio, USA
Listing for:
Authorwave
Remote/Work from Home
position Listed on 2026-01-24
Job specializations:
-
Language/Bilingual
Bilingual, Chinese Speaking
Job Description & How to Apply Below
Overview
Looking for talented subtitle rs to join our steadily growing global network.
Language pair is: EL-DE
Responsibilities- Translating subtitles from English into native language while complying with specified time and formatting requirements
- Proofreading of subtitles in native language ensuring subtitles address the target audience appropriately
- Creation of subtitles in native language (with or without a script as reference) / Spotting
- Performing technical checks on subtitle files to ensure formatting conforms to specified requirements
- University degree in Translation, Audiovisual Translation or in a language related field
- Native knowledge of the target language and proficient knowledge of the source language (C1-C2 level)
- Two years of experience in Audiovisual Translation
- Excellent knowledge of Subtitling Software
- Precision and attention to detail
- Ability to handle tight deadlines and maintain high standards
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
Search for further Jobs Here:
×