More jobs:
Remote Bilingual Expert | English and German - AI Trainer
Remote / Online - Candidates ideally in
Tulsa, Tulsa County, Oklahoma, 74145, USA
Listed on 2026-01-20
Tulsa, Tulsa County, Oklahoma, 74145, USA
Listing for:
Mercor
Remote/Work from Home
position Listed on 2026-01-20
Job specializations:
-
Language/Bilingual
Bilingual, German Speaking, English Speaking, Interpreter
Job Description & How to Apply Below
Role Overview
Mercor is seeking bilingual English–German language professionals to support a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated German content, ensuring it reflects fluent, accurate, and culturally relevant language as commonly used in Germany. This short-term, flexible project offers a chance to shape the linguistic quality of advanced AI systems.
Key Responsibilities- Review and evaluate German translations for fluency, clarity, and accuracy
- Identify mistranslations, unnatural phrasing, or tone inconsistencies
- Suggest improvements to ensure natural, idiomatic usage in Germany
- Provide structured feedback on linguistic quality and cultural appropriateness
- Maintain high reading speed and attention to detail across varied content types
- Native or near-native fluency in both German and English
- Deep familiarity with contemporary language usage in Germany
- 1+ year of experience in translation, localization, or language QA
- Excellent reading comprehension and written communication skills
- Strong attention to linguistic detail and cultural nuance
Expected commitment: 10+ hours / week
Application Process- Submit your resume to get started
- Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience
- We’ll respond within a few days with next steps
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
Search for further Jobs Here:
×