Translation Reviewer - Fully Remote

About the Job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Bilingual English–Japanese Language Expert

Freelance

$40–$45/hour

Remote

1+ months

10+ hours/week

• Review English-to-Japanese translations for fluency, accuracy, and local relevance.
• Flag unnatural phrasing and suggest culturally appropriate alternatives.
• Assess AI-generated outputs for quality, tone, and context alignment.
• Provide written feedback on nuanced linguistic errors or ambiguities.
• Maintain consistency and attention to detail across multiple review tasks.
• Work independently and meet deadlines on a flexible schedule.

• Native-level fluency in Japanese and fluent English proficiency.
• Strong reading speed and comprehension in both languages.
• Demonstrated experience with translation review or linguistic QA.
• High attention to detail and cultural sensitivity.
• Ability to work independently and meet deadlines on a flexible schedule.

• Submit your resume to get started.
• Complete a brief language proficiency and task review form.
• We typically follow up within 3–5 business days with next steps.

• For details about the interview process and platform information, please check:
• For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.