Arabic; Levantine Language Expert - Freelance AI Trainer Project

Arabic (Levantine) Language Expert – AI Trainer

Join as an Arabic (Levantine) language expert to shape the future of AI at Meridial Marketplace, by Invisible. Your expertise will help train large‑scale language models to accurately capture Levantine Arabic vocabulary, dialects, grammar, idiomatic expressions, and cultural context.

• Converse with the model in Levantine Arabic across a wide range of topics.
• Verify linguistic accuracy and cultural relevance.
• Capture reproducible error traces and document failure modes.
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
• Provide clear, metacognitive communication (“showing your work”).

• Master’s degree in Linguistics, Middle Eastern Studies, Translation or a related field (preferred).
• Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work.
• Deep knowledge of phonetics, morphology, syntax, regional dialects, colloquial expressions, and cultural references.
• Strong communication skills and ability to document findings.

• Pay range: $8–$65 per hour, determined by experience, expertise, and location.
• Contractor role: must provide a secure computer and high‑speed internet.
• Remote work.
• Senior level:
  Mid‑Senior.
• Employment type:
  
  Contract.
• Job function:
  Other.
• Industry: Software Development.

Apply today to begin teaching the model that will help the world.