Native English Language Expert | Remote

This range is provided by Crossing Hurdles. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.

$40.00/hr - $100.00/hr

Type: Hourly contract

Compensation: Competitive hourly rate

Location: Remote

Commitment: 10–40 hours/week

• Conduct in-depth linguistic analysis to enhance clarity, accuracy, and quality of English content.
• Review, edit, and proofread written materials for grammar, syntax, tone, and style consistency.
• Provide expert guidance on effective language use and communication strategiesli>
• Ensure native-level fluency and cultural appropriateness across written, audio, and multimedia content.
• Identify and resolve inconsistencies or errors across language assets.
• Contribute to the development of language guidelines and reference materials.
• Participate in feedback cycles to continuously improve language quality and outputs.

• Native proficiency in English with exceptional command of grammar, vocabulary, and style.
• Strong experience in linguistic analysis, editing, or content review.
• Exceptional attention to detail and commitment to language accuracy.
• Strong written and verbal communication skills with clarity and nuance.
• Ability to work independently and manage tasks effectively in a remote environment.
• Strong experience collaborating on cross-functional or multilingual projects.

• Upload resume
• Interview (15 min)

Entry level

Contract

Education and Training

Research Services

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.