Servicetechniker; m​/w​/d​/Technik Serwisu​/Service Technician; m​/f​/d

Firma Sielaff jest jednym z wiodących na świecie producentów automatów vendingowych oraz systemów zwrotu opakowań (Reverse Vending Machines, potocznie butelkomaty). Grupa zatrudnia ponad 1.200 pracowników w trzech lokalizacjach w Niemczech oraz posiada siedem spółek w Europie.
Od pierwszej koncepcji aż po gotowe urządzenie – produkcja i montaż odbywają się w naszych fabrykach, zawsze z symbolem "Made in Germany". Jako lider rynku rozwijamy przyszłościowe sektory i aktywnie angażujemy się w tematy związane z dostępnością 24/7 oraz recyklingiem, zawsze mając na uwadze harmonię człowieka i środowiska.

Zainspiruj się nami jako pracodawca, dołącz do naszego zespołu i wspólnie kształtujmy przyszłość!
____________________________________________________________________________________________________________________________

Die Firma Sielaff gehört zu den international führenden Herstellern von Warenverkaufsautomaten und Leergut-Rücknahmesystemen mit über 1.200 Mitarbeitern / Mitarbeiterinnen innerhalb der Gruppe an drei Standorten in Deutschland und zusätzlich fünf Gesellschaften im EU-Ausland. Von der ersten Konzeption bis zum vollständigen Automaten erfolgt die Herstellung und Montage in Eigenregie und stets "Made in Germany". Als Hidden Champion erschließen wir Zukunftsmärkte und widmen uns aktiv den Themen 24/7 und Recycling – den Einklang von Mensch und Umwelt immer im Blick.

Lassen Sie sich von uns als Arbeitgeber inspirieren, verstärken Sie unser Team in Polen und lassen Sie uns gemeinsam Zukunft gestalten.

____________________________________________________________________________________________________________________________

• Wykształcenie techniczne (elektronika, elektromechanika, automatyka)
• Praktyczne doświadczenie w serwisie technicznym będzie dodatkowym atutem
• Prawo jazdy kat. B oraz gotowość do częstej pracy w terenie
• Umiejętność obsługi komputera (pakiet MS Office)
• Samodzielność, dobra organizacja pracy i podejście zadaniowe
• Wysoka kultura osobista i zorientowanie na klienta
• Znajomość języka angielskiego i/lub niemieckiego mile widziana

• Technische Ausbildung (z.B. Elektronik, Elektromechanik, Automatisierungstechnik)
• Erste praktische Erfahrung im technischen Service von Vorteil
• Führerschein Klasse B sowie Bereitschaft zu regelmäßigen Außendiensteinsätzen
• Computerkenntnisse (MS Office)
• Selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise
• Hohes Maß an Kundenorientierung und professionellem Auftreten
• Englisch- und/oder Deutschkenntnisse von Vorteil

• Montaż i uruchamianie maszyn typu „Reverse Vending Machines” u klientów
• Serwis i konserwacja maszyn u klientów
• Diagnoza usterek i naprawy w terenie (wraz z dokumentacją i szkoleniem klienta)
• Szkolenie użytkowników końcowych z zakresu obsługi urządzeń
• Telefoniczna pomoc techniczna i rozwiązywanie problemów zdalnie
• Aktualizacja oprogramowania maszyn online
• Zgłaszanie zapotrzebowania na części zamienne
• Udział w montażach i demontażach stoisk na targach

• Montage und Inbetriebnahme von Pfandrücknahmeautomaten beim Kunden
• Wartung und Instandhaltung der Maschinen vor Ort
• Fehlerdiagnose und Durchführung von Reparaturen beim Kunden – inklusive technischer Dokumentation und Kundeneinweisung
• Schulung der Endanwender in der korrekten Bedienung der Geräte
• Technischer Support und Ferndiagnose per Telefon oder Remotezugriff
• Durchführung von Online-Updates der Maschinen-Software
• Bedarfsermittlung und gegebenenfalls Anforderung von Ersatzteilen
• Unterstützung beim Auf- und Abbau von Messeständen

• Nowoczesne, przyjazne i wspierające środowisko pracy
• Pozytywna kultura pracy oparta na szacunku, współpracy i otwartej komunikacji
• Wdrożenie i mentoring, które pomogą Ci odnieść sukces od pierwszego dnia pracy
• Atrakcyjne wynagrodzenie dostosowane do umiejętności, doświadczenia i zaangażowania
• Dostęp do prywatnej opieki medycznej

• Modernes, freundliches und unterstützendes Arbeitsumfeld
• Positives Arbeitsklima mit offener Kommunikation und gegenseitigem Respekt
• Umfassende Einarbeitung und Mentoring ab dem ersten Arbeitstag
• Attraktive, leistungsgerechte Vergütung
• Zugang zu privater medizinischer Versorgung