Content Writer & Terminologist; m​/w​/d

Content Writer & Terminologist (m/w/d)

Wir gehören zu den weltweit führenden Unternehmen im Bereich Orthopädie, Arthroskopie, Sportmedizin und Orthobiologie. Getreu unserer Mission „Helping Surgeons Treat Their Patients Better“ entwickeln wir seit über 40 Jahren innovative Produkte und chirurgische Techniken. Arthrex wurde 1981 in München gegründet und hat heute seinen Hauptsitz in Naples, Florida (USA) sowie weitere Tochtergesellschaften in 21 Ländern. Unsere Unternehmenskultur ist geprägt von grenzüberschreitender Zusammenarbeit und dem Austausch von Ideen unter Kolleginnen und Kollegen aus unterschiedlichen nationalen Hintergründen.

In Teilzeit (20 Stunden/Woche) suchen wir.

• Verantwortung für den professionellen und zielgruppengerechten englischsprachigen Außenauftritt des Unternehmens im EMEA Raum
• Erstellung und Optimierung von englischen Marketing- und Produkttexten für verschiedene Kanäle wie Website, Social Media, Newsletter und Printmedien
• Sicherstellung der sprachlichen Qualität durch Korrekturlesen und Prüfung im Hinblick auf Corporate Identity, unternehmensspezifische Terminologie und allgemeine Sprachregeln
• Entwicklung kreativer Marketingtexte sowie präziser Produkttexte für ein reguliertes Umfeld
• Proaktive Mitarbeit in Marketingprojekten und Kampagnen sowie enge Abstimmung mit internen Fachbereichen
• Erarbeitung und kontinuierliche Pflege der unternehmensspezifischen Terminologie
• Zielführender Einsatz von KI-Tools zur effizienten Texterstellung und Weiterentwicklung von Content sowie Inspiration des Teams im Umgang mit KI
• Erstellung nutzerorientierter und suchmaschinenoptimierter Inhalte unter Berücksichtigung von SEO und Keyword-Strategien
• Beobachtung von Markt- und Branchentrends und Einbringen neuer Ideen zur Weiterentwicklung der Kommunikationsstrategie

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung in einem textnahen Bereich (z.
  
  B. Kommunikationswissenschaften, Anglistik) oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung als Texter:in im Bereich Life Science, Medizintechnik oder Health Care
• Sehr gute Englisch- sowie Deutschkenntnisse
• Hervorragendes sprachliches Ausdrucksvermögen, ausgeprägtes Konzeptionsdenken sowie Sicherheit in Rechtschreibung und Grammatik
• Praktische Erfahrung im Umgang mit SEO und Keyword-Strategien sowie die Fähigkeit, nutzerorientiert und suchmaschinenoptimiert zu schreiben
• Kenntnisse in der Entwicklung von kreativen Marketingtexten sowie Erstellung von fachlich präzisen und verständlichen Produkttexten
• Offenheit für neue Ideen und den Einsatz moderner Technologien wie KI
• Strukturierte und selbstorganisierte Arbeitsweise, kombiniert mit Kommunikationsstärke und Freude an der Zusammenarbeit im Team

Bereit, gemeinsam mit uns etwas zu bewegen? Wenn Sie leidenschaftlich für Innovation, Zusammenarbeit und einen Beitrag zu bedeutenden Fortschritten im Gesundheitswesen sind, freuen wir uns darauf, von Ihnen zu hören.

Wir sind gespannt, mehr über Sie zu erfahren – bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, einschließlich Lebenslauf und relevanter Zeugnisse.

Alle qualifizierten Bewerberinnen und Bewerber werden unabhängig von Rasse, Religion, Alter, Geschlecht, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, nationaler Herkunft, Behinderung oder anderen geschützten Merkmalen berücksichtigt.