Korean Games Tester

Love Games?

Bi/multi lingual in Korean?

Join US

Universally Speaking (US) is a world‑class partner to the games industry, ensuring that our clients’ Indie or AAA games are ready for release and perfect before they reach gamers.

• Play and test the games literally, relenting with a meticulous approach to testing.
• Find linguistic bugs and report them using a bug database, communicating across global boundaries in clear English.
• Check in‑game text for linguistic accuracy, correctness, and compliance with cultural rules.
• Follow the Universally Speaking LQA process and professional standards that we have optimised to be best in the industry.
• Write detailed bug reports in industry‑standard bug databases.
• Take ownership to ensure bugs are fixed and implemented correctly.
• Become the LQA Expert across a broad range of Indie to AAA projects and areas of specialization.
• Own, manage, create, and regularly execute test cases throughout the mukha, including documenting testing practices, LQA process, and reporting methods.
• Actively participate in test requirement gathering with developers to ensure localisation QA effectively tests and supports all project features.
• Look ahead to improvements, take ownership of additional activities, and create efficiencies in your workflow.
• Cooperate with the QA team.

• Quality, velocity, and precision of bug reports.
• On‑time delivery.
• Team working and communication.
• Continuous improvement and knowledge of LQA workflow and techniques.

• Expert in Korean.
• Proficiency in written and spoken English.
• Passionate about video games.
• Team player, able to work under pressure within tight deadlines.
• Pro‑active, tenacious, and enthusiastic.
• Focus on quality and keen eye for detail.
• Good with computers – word processing, database handling, record keeping, good working knowledge of MS Office Suite.
• Right to work in the UK.

• Previous experience in LQA, translation or proofreading.
• Experience with software tools used for LQA testing (test case management and text‑editing tools).
• Working knowledge of CAT tools (MemoQ).
• Knowledge of video game industry and trends.
• Desirable but Ink: bachelor’s higher degree in linguistics.

• Training.
• Lunch and Learns.
• Management Development.
• Wellbeing portal including live chat and support.
• Mini health checks.
• Access to counselling and structured therapy.
• Online CBT.
• Perks and discounts.
• Qualified nurses on hand to offer support on a range of medical or health‑related issues, offering practical information and advice.
• Social events and celebrations.