Freelance Language Data Specialist - Flemish, Swiss German

Location: Via Milano

Company Description
Maka Language Consulting has been empowering global success for over 20 years as a multilingual solutions provider. We collaborate with clients to drive growth and change through corporate training, language solutions, and multilingual content management. Renowned by Fortune 500 companies and leading global brands, Maka is known for its quality and consulting-driven approach. Our team fosters a positive, inclusive work environment that values growth, teamwork, and diversity.

Role

Description:

Maka Language Consulting is expanding its network of freelance linguists, translators, and data specialists for AI projects with leading technology clients.

Location:

Remote

Contract:

Freelance - Project by project
Language:
Flemish, Swiss German
Compensation:
From 10€/hr, based on project, role, language, and experience

We are looking for professionals across the following areas:
AI Data Annotation   — text classification, entity labelling, content tagging, and data validation
AI Evaluation & QA   — evaluating AI-generated content for accuracy, fluency, and cultural fit
Expert Review   — high-complexity annotation, safety-critical content, mentoring junior annotators
Translation & MTPE   — human translation, post-editing, transcreation, copywriting, and linguistic QA
Speech & Audio Annotation   — transcription, entity tagging, and voice data processing
Content Evaluation   — rating AI-generated voice and text content for naturalness and cultural appropriateness
Data Collection   — voice recording, image capture, and field data gathering across European markets

What we offer:

Fully remote, flexible work
Project-by-project engagements — no long-term commitment required
Work with cutting-edge AI and language technology
Fair, transparent compensation based on your skills and language
What we look for:
Native proficiency in your working language
Attention to detail and ability to follow guidelines
Reliable internet connection and availability
Experience in linguistics, translation, annotation, or data services is a plus