Bi-Lingual Field Project Manager; Commute to McKinney, TX

Bi-Lingual Field Project Manager (Commercial-Caliber)
Waterton Construction
Commute to McKinney, Texas (Required) | Field-Based | Full-Time

About Waterton Construction

Waterton Construction is a premier hardscape and outdoor construction firm in Texas, known for delivering complex, high-quality exterior projects with professionalism, discipline, and pride in execution. Our work requires strong field leadership, precise coordination, and project managers who understand how to run jobs – not just track them.

As we continue to grow, we are seeking a commercial-caliber Project Manager to lead projects from the field, supporting Superintendents and ensuring work is executed safely, efficiently, and to Waterton standards.

Learn more at:

This is a field-first Project Manager position, overseeing a select group of active projects and directly managing up to three Superintendents. Unlike a traditional office-based PM role, this position is built for someone who leads best on-site, understands real-time jobsite decision-making, and can keep multiple crews and scopes aligned. Our ideal hire brings proven field construction skills partnered with best-in-class scheduling and management ability.

If this sounds like you, Apply Now!

• Provide daily field leadership across multiple active hardscape projects
• Directly manage and support Superintendents, ensuring alignment on schedule, quality, and expectations
• Own project execution including sequencing, coordination, and issue resolution
• Maintain accountability for schedule performance, production flow, and workmanship
• Identify risks early and proactively solve problems in the field
• Serve as the connective tissue between Superintendents, subcontractors, and company leadership
• Ensure safety, professionalism, and Waterton quality standards are upheld on every jobsite
• Communicate clearly and consistently with leadership on progress and constraints

• Commercial or high-complexity construction PM background (commercial, civil, sitework, hardscape, or large-scale exterior projects)
• Proven experience managing multiple projects simultaneously
• Demonstrated success leading Superintendents and field teams
• Strong understanding of construction sequencing, production planning, and logistics
• Comfortable making decisions in the field and owning outcomes
• Respected by crews and trade partners for clarity, consistency, and professionalism
• Organized, calm under pressure, and execution-driven
• Willing and able to work primarily in the field

• Competitive salary – range will be adjusted to attract the right caliber candidate
• Compensation will reflect:
  • Experience level
  • Leadership scope
  • Commercial-grade responsibility
• Full benefits and additional details discussed during interviews

• Real authority and ownership in the field
• Manageable project load – not stretched thin
• Strong Superintendent structure already in place
• Leadership that values execution, trust, and accountability
• Opportunity to play a key role in a growing, respected Texas firm