German Translator - Localization Specialist

We are currently looking for a German Localization Specialist to join our global team.

Your work is to provide localization services for the short commands/data sets by verifying the correctness of the grammatical/pronunciation of the provided linguistic data sets. The tasks may include voice recording, adjustments of the data set in a software tool, transcription of the provided data set, and other work related to localizing the provided content.

The above description encapsulates the process referred to as “ Prompt Tuning.” When Prompt Tuning is performed, it requires actual native speakers to do the work, as their accent would be that of someone who grew up in the targeted country, spoke the local language as a first language, and is acquainted with the speech as spoken currently in a country of interest every day.

Experience is important, but it's less about the years of experience and more about the skill set. However, a technical background is preferred (basic knowledge of, e.g., Notepad++, UX, Python, HTML, etc.). We are interested in people who can perform various tasks, but one of the important ones is Prompt Tuning. This requires excellent listening skills.

Having experience in localization is beneficial, and a background in linguistics is preferred.

The weekly workload will vary depending on the task. Sometimes, there will be 20 hours per week for several weeks, and later, another task will require 2 hours/week. It is on a project-by-project basis.

Full training will be provided, and our project team will guide you through the process.