×
Register Here to Apply for Jobs or Post Jobs. X

Senior Product Manager; English and Arabic

Job in Austin, Travis County, Texas, 78716, USA
Listing for: Gigster
Full Time position
Listed on 2026-01-23
Job specializations:
  • IT/Tech
    Product Designer, Business Development, Digital Marketing
Salary/Wage Range or Industry Benchmark: 125000 - 150000 USD Yearly USD 125000.00 150000.00 YEAR
Job Description & How to Apply Below
Position: Senior Product Manager (English and Arabic)

Senior Product Manager (English and Arabic)

Join to apply for the Senior Product Manager (English and Arabic) role at Gigster

About the Role

Our client is an international media company, and they are looking for a Senior Product Manager fluent in English and Arabic for their Digital Division.

You will define, execute, and deliver one of our client's digital product lines. You will gather requirements from editorial stakeholders, vet them against competitors and market trends, create the roadmap and user stories for your product line, and own the backlog in the client's Agile delivery process.

This role is inherently cross‑functional as you’ll be leading a product development team that does not report directly to you. You must lead by example and win the trust of your colleagues. To be a successful candidate you are a proven product manager with experience on customer‑facing products and agile delivery, able to communicate effectively with both technical and non‑technical stakeholders, work extremely effectively in a matrix organization, and synthesize a variety of technologies and capabilities into high‑performance, simple, and secure experiences that our client’s audience will love.

What

You'll Do
  • Lead the development of the consumer‑focused product strategy and vision supported by internal and external analysis.
  • Define and maintain creative, high‑quality product roadmaps based on team strategy and vision.
  • Develop detailed, crisp business requirements and user stories that can be used to create product specifications and architecture for each product and application.
  • Define, groom, and prioritize user stories for each sprint.
  • Work closely with engineering teams and program management to deliver products to market.
  • Proactively identify and resolve strategic issues that may impair the team’s ability to meet strategic and technical goals.
  • Maintain project controls that accurately reflect completed work against project plans, schedules, and budgets.
  • Develop a trusted advisor relationship with editorial stakeholders and technical project leads.
  • Collaborate with other product owners on dependencies.
  • Continually drive product development towards a meaningful balance between user needs, business objectives, resource utilization, and technical feasibility.
What We're Looking For Must‑Have Experience
  • Fluent in English and Arabic (absolutely mandatory).
  • Bachelor’s degree with a technical discipline.
  • 5+ years of professional experience driving customer experiences on a product.
  • Proven experience designing, developing, and maintaining websites or apps powered by modern Content Management Systems.
  • Strong analytical and quantitative skills with the ability to use data and metrics to back up assumptions, recommendations, and drive actions.
  • Experience working with designers and creative teams to develop amazing user experiences.
  • Experience with Agile software development methodology.
  • Passion for both technology and world affairs.
  • Strong verbal and written communication skills, with demonstrated experience engaging and influencing senior executives.
  • Attention to detail.
  • Experience coordinating complex product development cycles and software development schedules.
  • Experience working on digital media platforms, web technology and standards, cloud services, and mobile application platforms.
  • Experience with web technologies such as Angular, React, Vue.
  • Ability to think strategically and execute methodically.
  • Proven track record of taking ownership and successfully delivering results in a fast‑paced, dynamic environment.
  • History of teamwork and willingness to roll up one’s sleeves to get the job done.
Nice‑to‑haves
  • Experience with OTT.
  • Demonstrated ability to understand and discuss technical concepts, manage tradeoffs, and evaluate opportunistic new ideas with internal and external stakeholders.
  • Proven ability to manage multiple, competing priorities simultaneously.
  • Experience delivering consumer software products and services in a high‑growth environment.
  • Hands‑on experience with Jira, Confluence, or related tools.
Recruitment Process
  • Recruiter Screen (30 minutes)
  • Client's resume review
  • Interview w/Client
  • Interview w/Client II
  • Interview w/Client III
What We Offer
  • Totally remote, full‑time (40h/week)
  • Long‑term, no‑end‑date, independent contractor agreement
  • Work hours:

    overlap with 10 am‑6 pm, Qatar time.
  • Payment in USD, biweekly or monthly – your choice
Seniority Level
  • Not Applicable
Employment Type
  • Other
Job Function
  • Product Management and Marketing
  • Industries:
    Software Development
Referral

Referrals increase your chances of interviewing at Gigster by 2x.

Location

Apply BELOW

Position Requirements
10+ Years work experience
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
 
 
 
Search for further Jobs Here:
(Try combinations for better Results! Or enter less keywords for broader Results)
Location
Increase/decrease your Search Radius (miles)

Job Posting Language
Employment Category
Education (minimum level)
Filters
Education Level
Experience Level (years)
Posted in last:
Salary