Bilingual Project Manager​/バイリンガルプロジェクトマネージャー

Job Requirements

組み込みシステム分野におけるオフショア開発プログラムを主導する、経験豊富でバイリンガルなプログラムマネージャーを募集しています。この役割は、英語圏から提供される複雑かつ安全性が極めて重要なプロジェクトの管理、日本の顧客の期待への適合、そしてISO-26262やASILなどの業界標準への準拠を担います。

• オフショアチームが実行するプロジェクトのエンドツーエンドのデリバリーを管理する
• 技術要件とビジネス要件を日本語と英語間で効果的に翻訳する
• プロジェクトのマイルストーンを追跡し、リスクを管理し、積極的な姿勢で問題解決を推進する
• 定期的なレビュー、顧客への最新情報提供、そしてすべての関係者へのステータスレポートを促進する
• 契約/SOWに関する議論とリリース計画をサポートする
• JIRA、MS Project、Asana、Excelなどのツールを使用して、追跡、報告、コミュニケーションを行う

We are seeking an experienced and bilingual Program Manager to lead offshore development programs in the embedded systems domain. This role is responsible for managing complex, safety-critical projects delivered from English-speaking countries, ensuring alignment with Japanese customer expectations, and compliance with industry standards such as ISO-26262 and ASIL.

• Manage end-to-end delivery of projects executed by offshore teams.
• Translate technical and business requirements effectively between Japanese and English.
• Track project milestones, manage risks, and drive issue resolution with a proactive mindset.
• Facilitate regular reviews, customer updates, and status reports to all stakeholders.
• Support contract/SOW discussions and release planning
• Use tools like JIRA, MS Project, Asana, and Excel for tracking, reporting, and communication.

東京都小平市Kodaira, Tokyo

JR国分寺駅より徒歩20分 20 minutes walk from JR Kokubunji station

必須要件・Good to Have・Language Skill all required for this role.

• プログラムまたはプロジェクトマネジメントの経験が2年以上(自動車業界または組み込みシステム業界での経験が望ましい)
• 車載エレクトロニクス、組み込みプラットフォームの経験
• 日本の顧客との協業経験
• プロジェクト管理ツール(JIRA、Asana、Microsoft Project、Excelなど)に精通していること
• 日本のビジネスエチケットとコミュニケーション慣行に関する確かな理解
• タイムゾーンをまたぐ、多様性に富んだ多文化チームの管理経験
• SOW、リリース、変更管理プロセスを効率的に管理できる能力

• 2+ years of experience in program or project management, preferably in the automotive or embedded systems industry.
• Background in automotive electronics, embedded platforms
• Experience working with Japanese customers
• Proficiency in project management tools (e.g., JIRA, Asana, Microsoft Project, Excel).
• Solid understanding of Japanese business etiquette and communication practices.
• Experience managing diverse, multicultural teams across time zones.
• Ability to manage SOWs, releases, and change control processes efficiently.

• 機能安全(ISO-26262)およびASILプロセスに関する理解
• プロジェクトマネジメント認定資格(例:
  
  PMP、PRINCE2)
• リアルタイムシステム、HMI開発、またはECUソフトウェアの開発経験
• アジャイル開発手法および/またはV字モデル開発手法に関する知識

• Understanding of functional safety (ISO-26262) and ASIL processes
• Project Management certification (e.g., PMP, PRINCE2).
• Experience with real-time systems, HMI development, or ECU software.
• Knowledge of Agile and/or V-Model development methodologies.

• 日本語(JLPT N2またはN1)と英語(口頭および書面)に堪能であること
• Fluency in Japanese (JLPT N2 or N1) and English (verbal and written).

• 昇給年1回 ※契約社員は更新のタイミングで見直しあり
• 通勤手当(上限2万円/月)
• 給与詳細:完全年俸制(1/12を毎月支給)
• 残業手当
• 各種社会保険完備
• 厚生年金
• 健康保険(TJK : 東京…