Sound Editor

Join a high-impact project as a Dialogue Editor specializing in AI-assisted dialogue alignment for a 26-episode English-language series. This role focuses on synchronizing approximately 600 lines of AI-generated dialogue across multiple actors, ensuring broadcast-quality results. You will leverage advanced AI tools such as Deep Dub, Revoice Pro, or Voc Align Ultra to streamline the workflow, while also applying manual expertise to resolve complex sync challenges.

The position is fully remote, with a strict delivery deadline of April 15th. This opportunity is ideal for professionals experienced in both traditional and AI-based audio editing, eager to contribute to large-scale dubbing projects in a fast-paced environment.

• Align and sync AI-generated dialogue for a 26-episode series, covering diverse characters and scenes
• Utilize advanced AI tools (Deep Dub, Revoice Pro, Voc Align Ultra, Elevenlab, Dubformer) for efficient dialogue replacement
• Manually address and resolve challenging sync issues when automated solutions are insufficient
• Collaborate with project leads to meet daily targets and maintain high-quality standards
• Ensure all deliverables meet broadcast-level audio quality and timing requirements
• Manage and organize audio files for seamless integration into the post-production workflow
• Adhere to project timelines and deliver all episodes by the specified deadline

• Proven experience in dialogue editing, ADR, or audio post-production for film, TV, or digital series
• Expertise with AI-driven audio tools such as Deep Dub, Revoice Pro, Voc Align Ultra, Elevenlab, or Dubformer
• Proficiency in industry-standard DAWs, especially Protools
• Strong attention to detail and ability to identify and correct sync discrepancies
• Ability to work independently and efficiently in a remote setting
• Excellent organizational and time management skills to handle large-scale projects
• Familiarity with both traditional and AI-based dialogue workflows
• Availability to commit to the project schedule and meet the April 15th deadline

Twine is a leading freelance marketplace connecting top freelancers, consultants, and contractors with companies needing creative and tech expertise. Trusted by Fortune 500 companies and innovative startups alike, Twine enables companies to scale their teams globally.

Twine's mission is to empower creators and businesses to thrive in an AI-driven, freelance-first world.